Computational Linguistics – Applications (CLA'10)

• Using Self Organizing Map to Cluster Arabic Crime Documents
  Meshrif Alruily, Aladdin Ayesh, Abdulsamad Al-Marghilani
  
  
• Quality Benchmarking Relational Databases and Lucene in the TREC4 Adhoc Task Environment
  Ahmet Arslan, Ozgur Yilmazel
  
  
• Parallel, Massive Processing in SuperMatrix – a General Tool for Distributional Semantic Analysis of Corpus
  Bartosz Broda, Damian Jaworski, Maciej Piasecki
  
  
• Development of a Voice Control Interface for Navigating Robots and Evaluation in Outdoor Environments
  Ravi Coote
  
  
• The Role of the Newly Introduced Word Types in the Translations of Novels
  Maria Csernoch
  
  
• SyMGiza++: A Tool for Parallel Computation of Symmetrized Word Alignment Models
  Marcin Junczys-Dowmunt, Arkadiusz Szał
  
  
• Semi-Automatic Extension of Morphological Lexica
  Tobias Kaufmann, Beat Pfister
  
  
• Automatic Extraction of Arabic Multi-Word Terms
  Khalid Al Khatib, Amer Badarneh
  
  
• “Beautiful picture of an ugly place”. Exploring photo collections using opinion and sentiment analysis of user comments
  Slava Kisilevich, Christian Rohrdantz, Daniel Keim
  
  
• LEXiTRON-Pro Editor: An Integrated Tool for developing Thai Pronunciation Dictionary
  Supon Klaithin, Patcharika chootrakool, Krit Kosawat
  
  
• Automatic Detection of Prominent Words in Russian Speech
  Daniil Kocharov
  
  
• Computing trees of named word usages from a crowdsourced lexical network
  Mathieu Lafourcade, Alain Joubert
  
  
• RefGen: a Tool for Reference Chains Identification
  Laurence Longo, Amalia Todirascu
  
  
• Is Shallow Semantic Analysis Really That Shallow? A Study on Improving Text Classification Performance
  Przemysław Maciołek, Grzegorz Dobrowolski
  
  
• PerGram: A TRALE Implementation of an HPSG Fragment of Persian
  Stefan Müller, Masood Ghayoomi
  
  
• WordnetLoom: a Graph-based Visual Wordnet Development Framework
  Maciej Piasecki, Michał Marcińczuk, Adam Musiał, Radosław Ramocki, Marek Maziarz
  
  
• Building and Using Existing Hunspell Dictionaries and TeX Hyphenators as Finite-State Automata
  Tommi Pirinen, Krister Lindén
  
  
• The Polish Cyc lexicon as a bridge between Polish language and the Semantic Web
  Aleksander Pohl
  
  
• Tools for syntactic concordancing
  Violeta Seretan, Eric Wehrli
  
  
• Effective natural language parsing with probabilistic grammars
  Paweł Skórzewski
  
  
• Finding Patterns in Strings using Suffixarrays
  Herman Stehouwer, Menno Van Zaanen
  
  
• Entity Summarisation with Limited Edge Budget on Knowledge Graphs
  Marcin Sydow, Mariusz Pikuła, Ralf Schenkel, Adam Siemion
  
  
• Multiple Noun Expression Analysis: An Implementation of Ontological Semantic Technology
  Julia Taylor, Victor Raskin, Maxim Petrenko, Christian F. Hempelmann
  
  
• A web-based translation service at the UOC based on Apertium
  Luis Villarejo, Mireia Farrus, Gema Ramírez, Sergio Ortíz
  
  
• Tools and Methodologies for Annotating Syntax and Named Entities in the National Corpus of Polish
  Jakub Waszczuk, Katarzyna Głowińska, Agata Savary, Adam Przepiórkowski
  
  
• TREF – TRanslation Enhancement Framework for Japanese-English
  Bartholomäus Wloka, Werner Winiwarter
  
  
• Matura Evaluation Experiment Based on Human Evaluation of Machine Translation
  Aleksandra Wojak, Filip Graliński
  
  
• German subordinate clause word order in dialogue-based CALL.
  Magdalena Wolska, Sabrina Wilske
  
  
• Polish Phones Statistics
  Bartosz Ziolko, Jakub Galka
  
  
• APyCA: Towards the Automatic Subtitling of Television Content in Spanish
  Aitor Álvarez, Arantza del Pozo, Andoni Arruti